“什么意思?”
薛放亲亲他的鼻尖,站起来找出一本书,翻到342页,递给他。
缪寻瞄了眼右下角,页面写着:薛放,著。
“这年头的纸质书很少见吧。这是我的第一本发表著作合集,只在小圈子里流传,因为我把版权价定得很高,没卖出几本。”
缪寻蹙了下眉:“所以卖了多少本?”
薛放回想着,“嗯……大概只有二三十万册的样子,毕竟我现在的被引用数可是上亿。”他指了指页面最上面两端,“这里,我有写‘cua’的来源。”
【众所周知,闪密西族人起源于宇宙流浪部族,生性放荡不羁,其性格特点也充分表达在语言上。
当他们第一次因为联邦和帝国联手驱逐,迁徙到废弃荒星上,土猪是他们唯一能吃到的肉。“cua”就是这种猪猡的名字。】
接着书上内容,薛放声线轻柔解释:“一百年后,“cua”成了俚语,从名词变为了动词,意思相当于‘我想吃掉你,和你交/配’。但我觉得,它浪漫野性又直白,把爱人比作用以果腹、不可或缺的食物,从各方各面满足蛋白质的摄入……”
蛋白质?摄入?缪寻眯起眼睛,这家伙正经的外表下果然有糟糕的内心。
“我是全联邦唯三研究闪密西语的,其他两个人还都是我带的学生。”薛放托起下颌,微笑着望他:“现在,你是第四个知道它真正意思的人,cua~”
缪寻无视他最后委婉的求爱,只轻轻在心底重复:cua……
向导声腔震鸣的音调很熟悉,仿佛在哪里听过,让他不禁在心里复刻它的读音。但正确的声调是什么,他根本无法判断。
薛放看出他所想,热情主动道:“我来教你说。”
缪寻迅速打字:“我不用说这个。”
“也是,你是不打招呼行动派。”
缪寻神情冷傲:“我使用你,需要打什么招呼。”
如此理直气壮,天经地义。薛放低低笑着,“欢迎你多多使用,我这扇大门随时为你敞开。”
也希望,我有朝一日,能登上你断裂的桥,哪怕用身躯去弥补裂痕,让你跨过来,走上我的港岸。