换而言之，这支年轻的球队依旧还有上升空间，这个休赛期将会非常忙碌。
在正式投入休赛期的繁忙之前，也就是在超级碗落幕之前，整个联盟其他三十支球队可以稍稍放松下来，严格来说，这两周也许是最清闲的时候，甚至比休赛期还要更加惬意，他们将成批成批地搭乘飞机，前往火奴鲁鲁，参加职业碗的比赛。
陆恪自然也不例外。
对于那些成名已久的老将来说，即使缺席了职业碗也没有任何影响，他们可能以伤病为借口，放弃了夏威夷之旅，留在北美本土休息，否则意外受伤的话，那就得不偿失了职业碗是以观赏性为主的比赛，但对抗之中，受伤还是在所难免。
而对于那些初出茅庐的新秀来说，职业碗却是自我展示的舞台，无论是潜在的转会下家，还是增加自己的商业价值，亦或者是赢得更多观众支持，他们都需要站在这片舞台之上，尽情地展示自己。
更何况，职业碗舞台本来就是一次难得的荣耀。
一月二十二日，旧金山49人结束了国联决赛；一月二十九日，职业碗就即将举行，而在职业碗之前，还有技巧挑战赛，整个日程非常紧凑，几乎没有休息的时间。
国联决赛之后，陆恪仅仅只是在家里休息调整了两天，而后就即将前往机场，搭乘飞往火奴鲁鲁的航班，为即将到来的技巧挑战赛做准备。不过，正式离开北美大陆之前，陆恪还有一件非常重要的事情需要完成。
……
狭长而空旷的走廊，四周全部都是白色，明晃晃的灯光透露出一股淡淡的清冷，空气之中漂浮着一股若有似无的药物味道，让人总是不由自主地紧绷起来。间隔短短数周时间，陆恪又再次来到了旧金山49人的官方合作医院，但他依旧不喜欢这里。
作为球员，医院就意味着伤病，甚至可能意味着职业生涯的波折；而作为普通人，医院就意味着生老病死，很有可能就是天人永隔。每一次出现在医院，心情总是微微显得沉重，着实难以轻快起来。
今天，陆恪专程前来医院探望泰德-吉恩。
在国联决赛第二节的比赛开端，吉恩遭遇了两名球员的错位冲撞，狠狠地撞击之中，他完全无法动弹，甚至出现了短暂的失去意识，当场就离开了烛台球场，送往医院进行详细检查。离场之际，吉恩的失声痛哭给人们留下了无比深刻的印象。
后来经过缜密检查，医生完成了确诊。
一方面是脑震荡，而且情况颇为严重，至少需要休息八周到十二周，在那之后，必须通过联盟官方的脑震荡测试，才能重新上场；另一方面是肌肉撕裂，右手手臂和右大腿都出现了不同程度的撕裂状况，腰部还有轻微扭伤。
幸运的是，这些都不是葬送职业生涯的严重生病，也不需要进行手术治疗，仅仅只是需要休息调养；不幸的是，这些伤病都是隐患，必须留下足够的时间慢慢休整，而且重新回到赛场之后，日常练习也不能操之过急，恢复过程相对漫长，很有可能，他就要错过今年的球队训练营了。
国联决赛结束的当天晚上，球队就派出了代表，前来医院探病，陆恪就是其中之一；但彼时吉恩还在沉睡休息之中，他们没有能够进行对话，只是了解了一些情况，随后就离开了医院。
昨天，球队其他球员们就陆陆续续前来探病了，不过陆恪没有过来，而是选择了今天，单独过来医院探望。
站在私人病房的门口，陆恪注意到了里面护士和医生正在询问情况，应该是巡房，于是就没有推门进去打扰，而是停留在了门口，稍稍等待了一会，医生和护士们就鱼贯离开了病房。