“欧阳小姐，您把我当作野蛮的异教徒了吗？”高更瞥了一眼秦北洋，反正这中国小子也听不懂法语，“我是来为法国祈祷的，我的祖国正在经历有史以来最残酷的战火煎熬，牺牲了上百万人的生命。我希望战争尽快结束，赶走德国佬，收复阿尔萨斯与洛林！”
“中国政府也参战了，现在我们是盟友。”
“愿上帝保佑中国与法国！”皮埃尔·高更看着祭坛上的画像，“虽然，我的伯父保罗·高更毕生放浪不羁，流浪到塔希提岛跟土著女人一起生活。但他的《亚当与夏娃》《马利亚礼赞》《基督的诞生》都说明他心中住着上帝。”
“法国印象派大师保罗·高更是您的伯父？我在学画，偷偷临摹过他的《塔希提少女》——虽然教会学校不允许。”欧阳安娜也是爱屋及乌，“对不起，不该在教堂里谈这个。”
“很抱歉，我辱没了高更这个伟大的姓氏。欧阳小姐，何时再允许我登门拜访？”
“你还惦记着我家的小……”安娜差点说漏了嘴，“那件唐朝的文物？”
“我听说，那件古董是中国古代的镇墓兽。”
最后“镇墓兽”三个字，高更是用汉语说出来的。
一直沉默的秦北洋骤然发问“对不起，高更先生，你知道上个月的虹口巡捕房惨案吗？”
欧阳安娜惶恐地翻译，高更皱皱眉头“这件事在上海无人不知。一夜之间，十名巡捕殉职！那位英国探长，还是我的酒友呢。两周前，我在静安寺外国人坟场参加了葬礼，工部局以及各国驻上海总领事都出席了，发誓要抓到真凶复仇。愿上帝保佑他。”
秦北洋的目光咄咄逼人“能不能进天堂我不知道。但我听说过，这位英勇殉职的探长，是苏格兰人，是个酷爱威士忌的酒鬼。”
“嗯，他不但是酒鬼，还是个话痨。他经常在酒吧泡到天亮，很有女人缘，所有人都缠着他，要他说巡捕房的故事，比如最新的凶杀案和盗窃案，或是谁家的桃色新闻。”
“还有镇墓兽。”
高更直接用中文回答“什么意思？”
“今年夏天，海上达摩山发生盗窃案，盗贼目标是小镇墓兽。幸好被我和安娜发现，抓获其中一个盗贼。他被送到虹口巡捕房，因为会审公廨的无能，他竟在捕房里关押了一个多月。这段时间，负责此案的英国探长，在许多酒吧与宴会中，喝得酩酊大醉，泄露了案情，也泄露了小镇墓兽的存在。而高更先生，您作为他的酒友，很自然知道了这个秘密。你才会找到欧阳先生，要求购买小镇墓兽。”
等到欧阳安娜翻译完，皮埃尔·高更的眉毛拧得像要上断了的发条，却鼓掌说“让人惊讶的年轻人！非常完美的推理！我承认，这事儿确实是英国探长在酒桌上告诉我的。”
“那个意欲盗窃小镇墓兽的盗贼，就在虹口巡捕房的凶案之夜，被两个凶残的杀手劫走了——为了救一个盗贼，他们杀了十个巡捕，还有五个犯人。”
“年轻人，你在怀疑那桩惨案是海上达摩山的小镇墓兽引起的？”高更先生的山羊胡子微微颤抖，“或者，你在怀疑我？”
欧阳安娜为他们两个做翻译，在汉语跟法语之间来回转换斗机锋，弄得她脑子累死了，盼望尽快结束这场可怕的对话。