“——bing?”小恋勉强纯按发音重复了一次。
“残兵。”老任回以字正腔圆的普通话。
“到底是什么词?这个发音我听不太懂。”身为五十年后的17岁少女,高野恋对于中文发音明显是学都学不像。
“兵败如山倒,残存亦末路。”大概是由于激活记忆的关系,老任并没有先急着给小恋解惑,而是先念出了“残兵”相关的那两句,试图平息一下奔腾的记忆连带而来的情绪。
未来少女虽然学识上受限于年龄继续听不懂,但她总算还能看出老任的纠结,所以也没有急于催促。
兵败……如……山倒,残……存……