扬州、豫章郡，南昌城。
孙策率军从吴郡到达彭泽后，和驻守此地的兵马合兵一处，六万🜭🅛大军从水陆两路直扑豫章郡治南昌城。
江东大军到达南昌，孙策令大军在城🆆北二十里处扎营，然后找来虞翻，道“华歆虽然名传于世，但论起用兵之道，他绝非是我的对手。如今我亲率大军兵临城下，这豫章郡我是势在必得，只是金鼓一震、战局一开，到时必定生灵涂炭、玉石俱焚！”
“豫章郡是我江东故地，我不想再看到家乡百姓遭受战乱之苦，因此可以给他一个机会，若是他开城投降归附与我，我定以上卿之礼待之！你先进🄵城去，把我的意思说给他听，华歆是一个识时务的俊杰，他会知道该如何选择的！”
“诺，臣领命，有主公率领大军在此🆆坐镇，臣定为主公说服华歆举城来降！”
虞翻领命而去，单骑直奔南昌城，华歆听闻虞翻单骑来见🗷☥，心中🜭🅛极为震惊，连忙令⚨📹人将虞翻带来。
虞翻进入太守府🅼大殿之后，华歆冷声问道“你主兴大兵直奔我南昌而来，你我两家马上就要兵戎相见，🙊🈪此时你单骑来我南昌所为何事，难道👡是要寻死不成？”
虞翻大笑几声，回道“哈🞒哈哈哈，明公说笑了，我此行南昌🚨是为救明公和这满城性命而来，明公又怎会杀🍊🆖我！”
华歆气极反笑，道“呵呵呵呵，你主兴兵攻我城池，你却说要救我全🉄🄯🁈城🞓📲🞲性命，难道你还能🈞⛆😇劝说你主退去不成？”
虞翻抚恤而笑，回道🙣🌋“不知在下可能询问明公几个问题？”
华歆冷🞧🖥🔯着脸没有说话，虞翻见此，接着说道“明公，您自认为海内名声比我会稽郡王府君(王朗)如何？”
华歆沉吟片刻，道“王⛂🗢府君名胜遍布四海，我远远比不上。”
虞翻又接着问道“那豫章的钱粮、武器、士卒与我会稽郡相比呢🜭🅛？”
华歆哀叹一声，道“皆不如也。”
虞翻对华歆拱手一拜，道“，明公，您说您的名声不如王府君，这是您的谦词，但精兵不如我会稽却是大实话，我主吴候智略超世、用兵如神，之前赶走刘扬州的事，是您亲眼所见，🌌♕往南平定会稽郡之事，想必您也有所耳闻。现如今您独守孤城，既然🔬您已自知钱粮不足兵士不精，那为何不另谋生路☥🁝呢？”
“如今我主亲率大军而来，这豫章郡我主是势在必得！🅋🅂只是豫章郡乃是江东故地，我主不愿再看到家乡百姓遭受战乱之苦，这才令我前来劝说明公献城出迎，若是明公愿意献城，我主定会以上🚉卿之礼对待明公！在下言尽于此，还请明公仔细思🏧量！”
虞翻说🞧🖥🔯完之后，随即🙣🌋拜别告退，华歆心中此时也有了献城之意，因此并没有虞翻，而是令人将他🗟🜵🆞恭送了出去。
第二天，孙策亲率大军兵临城下，华歆带着豫章郡官员守军出城相迎，🞓📲🞲豫章郡自此平定大半，归于孙策所有。
南昌城到手之后，孙策令大将太史慈引五千兵马南下前去收复豫章郡南部诸县，又令华歆仍为豫章郡太守，大将孙贲为郡尉率领五千江东兵马坐镇南昌，又将原驻守南昌的一万郡兵🐏⚣📍充入自己大军之中，遂亲自领军离开南昌进驻艾县虎视荆州的江夏和长沙两郡。