李大明在平户有个办事点，是一个小宅院，他带着杨鸣等人到此住宿。
李大明的女儿、女婿在此打理。李大明本来有个儿子，在早年跟随他做海上贸易的时候被海盗杀害了。
李大明的女儿叫李海英，继承了李大明的外貌，胖乎乎的，不过却没有继承他的活跃性格，看起来比较憨厚。她和丈夫张超一起热情地为大家安排了房间、床铺等。
李大明则忙着亲外孙，李海英生了三个小孩，大的有九岁了，小的有两三岁。他抱抱这个、亲亲那个，不亦乐乎，还变戏法似地拿出一包糖来。
杨鸣则直接到安排好的房间里躺下睡觉。
第二天，杨鸣吃过早饭，自己到平户城闲逛。
他手里有了李大明给的三两银子，总算不再一无所有。李大明对他说，现在每跟一趟船，就给三两银子，今后表现好再提升。船上的老员工一般一趟都有五两银子，一来一回就十两银子了。
外贸真是个来钱的好法子，杨鸣暗暗想。在他本世的记忆中，家乡的人们辛勤劳作一个月，最多也就是一二两银子收入。
他出门后，顺着人多热闹的地方走去。一路上，听得最多的是日语，其次是华语，尤其是闽南语，此外还能看见几个洋人，不知是西欧哪国的。
前面一家饭店前，围着一堆人，还能看到一个洋人哇哇大叫。杨鸣细听之下，居然是英语，还夹杂着生硬的日语。
按杨鸣之前了解，目前日本这边还未有英国人来进行贸易，主要是荷兰人和葡萄牙人，传教士也多是这两国人。
杨鸣挤过人群，看见哇哇大叫的是一个高个壮汉，满脸络腮胡子，虽然是洋人，肤色却晒得有点黝黑，呈现古铜色。
个子相对矮小的几个日本人站在他旁边，看来是饭店伙计，拉扯着他。
杨鸣听了一会，总算听明白。原来这个洋人进来吃饭，吃完饭却没找到钱，就想先欠着。由于他日语不怎么会说，越说越让人糊涂，店老板和伙计都以为他要吃霸王餐。两边差点要打起来。
这个洋人说的某些话引起了杨鸣的兴趣，他说他是将军的客人，横渡太平洋而来。杨鸣知道历史上，日本有个很出名的洋人，叫三浦按针，他本身是英国人，横渡太平洋来到日本，后来成为日本重要的贸易人物，是日本首个西洋武士。
莫非眼前这个人就是传说中的人物？
他用英语问道：“你叫什么名字，从哪里来的？”
壮汉愣了愣，或许是被这个亚裔面孔的地道英语惊呆了。他说“我叫威廉.亚当斯，来自英格兰。是你们将军的客人，不是骗子！”
接着他又将如何来到日本的壮举说了一次。他仿佛就像个祥林嫂，说起来滔滔不绝。