().
伊莎德下令队保持机警，然后跟正在海图上绘制航道的领航员谈话，再去检查了船上的仓库。她爬回主甲板，从自己的血崖干粮里拣走了一只鼠鼻虫。这时，她听到有人在嚷嚷。
“什么事？”她爬上主甲板的同时以命令的口吻问道。
奥迪伦听向导把话说完。“他说他不会往前走了。”
伊莎德眉头一皱。“为什么？”她打量了一圈，河流和雨林看上去和过去几天的景象没什么不同。但那位大河游民却十分惊慌，似乎他们打破了某个隐形的边界，进入了他们不应踏足的领域。
小个子的向导对身边的船员狂乱地打着手势。他指了指他们皮肤上一块块正在渗液的红斑。伊莎德之前就注意到这种病症已经开始在船员中蔓延开来，而她始终都没想明白它的来源。她甚至也在自己身上发现了类似的征兆。
“是雨林，”奥迪伦把向导的胡言乱语翻译了过来。“他说是雨林在惩罚我们。它不会允许我们进入。”
懦弱的矮子，伊莎德心想。
她看了一眼奥迪伦。“随他去吧。让他下船，必要的话就把他扔下去。我们现在不会调头。”
远望号继续行驶，已经深入内陆一周了。过去的几天里一直静风，没有任何前进的动力。在伊莎德的命令下，几组船员下了船在水中跋涉，用绳子和铁链费力地拖拽这艘护卫舰。如此拉纤需要耗费巨大的努力，在变幻不定的凶险河岸上，船员继续坚持着。但他们已经发现，相较于刚启程的时候，已经少了九个灵魂。
迷雾包裹着这条河，让人无法看清远处。随着原始丛林的树木个头越来越大，两侧树木的枝干已经伸到了河道顶端，交汇形成愈发深厚的树冠华盖，遮天蔽日，只留下依稀可见的幽光。伊莎德有一种清晰的感觉，似乎船在向下航行，而不是向前，不断航向这片未知土地的黑暗内心。
这座丛林正在生吞他们。
大雨毫无预警地袭来，持续了好几天。不知它是如何做到的，但这雨水却穿透了密不透光的雨林华盖，把远望号和她的船员浇得精湿，寒气侵骨入髓。这个地方好像在想方设法地剥开他们的外壳，惩罚这群胆大包天的入侵者。船员们对此深信不疑。
向导的离开像乌云一样压在船员们的心头。一些格外迷信的船员开始自言自语，在每棵树的形状和每一道艉流的波纹中都捕捉到黑暗的噩兆。即使是最玩世不恭的士兵也变得坐立不安起来。风言风语听得太久，让他们也开始看到一些怪象。
伊莎德心里知道，要不了多久，就会有人绷断脑子里的那根弦，到时免不了要杀鸡儆猴。事实证明她是对的，而且比她预想的，以及希望的还要更快。
“让船调头！”一个惊惶的声音喊道。“赶紧调头！”
“没事儿的，克罗斯，”奥迪伦在努力让自己的声音显得冷静。
“这是一条死船。是被诅咒的船。”捕兽人慌忙地跑向奥迪伦，抓住他的大衣领子。“你们都听到那个大河游民怎么说了——进入这片丛林的东西都有去无回。有去无回！”
奥迪伦的眼神扫过周围的船员，大滴冷凝水珠从他破旧的宽帽檐上不断向下滑落。他能在他们的眼神中看得到，克罗斯的话回荡在每个人心底。